1
00:03:10,200 --> 00:03:11,517
לֹא!

2
00:05:35,558 --> 00:05:36,986
מותק...

3
00:05:39,200 --> 00:05:43,017
הכל בסדר?

4
00:05:43,366 --> 00:05:44,767
אלי.

5
00:05:45,991 --> 00:05:47,434
מי אתה?

6
00:05:49,158 --> 00:05:50,642
מי אתה?!

7
00:05:51,191 --> 00:05:52,967
בְּסֵדֶר.

8
00:05:53,325 --> 00:05:56,408
איפה אני?
אנשים יחפשו אותי.

9
00:05:57,908 --> 00:06:01,809
אלי, תנשום.

10
00:06:09,350 --> 00:06:12,542
בסדר, בוא נדבר.

11
00:06:13,558 --> 00:06:14,907
אל תתקרב.

12
00:06:15,141 --> 00:06:16,667
אני לא אפגע בך.

13
00:06:17,391 --> 00:06:19,000
Don't come close!

14
00:06:19,850 --> 00:06:22,250
אלי, אלי.

15
00:06:22,725 --> 00:06:24,167
לְהִרָגַע.

16
00:06:25,125 --> 00:06:27,984
אני רק רוצה לדבר איתך,
בסדר?

17
00:06:29,033 --> 00:06:31,767
פשוט תדבר.

18
00:06:36,308 --> 00:06:37,407
אל תקום.

19
00:06:37,641 --> 00:06:38,907
אני אזרוק אותך ארצה שוב,
לעזאזל

20
00:06:39,141 --> 00:06:40,850
אלי, בבקשה.

21
00:06:41,450 --> 00:06:43,282
אמא...

22
00:06:43,516 --> 00:06:45,084
זה בסדר.

23
00:06:47,283 --> 00:06:49,049
לאמא היה פשוט סיוט.

24
00:06:49,283 --> 00:06:50,616
מה עשית לבעלי?

25
00:06:50,850 --> 00:06:52,225
אני בעלך.

26
00:06:52,525 --> 00:06:53,666
איפה הבן שלי?

27
00:06:53,900 --> 00:06:55,983
זו הבת שלנו, אליס.
- לא.

28
00:06:56,283 --> 00:06:58,424
האם סיממו אותי?
זה מה שקורה כאן?

29
00:06:58,658 --> 00:07:00,707
הם בטח סיממו אותי.
מה קורה?

30
00:07:00,941 --> 00:07:04,566
האם עברת תאונה.
אתה מבולבל.

31
00:07:04,866 --> 00:07:05,791
אני לא מבולבל!

32
00:07:06,025 --> 00:07:08,892
אני רוצה לדעת מה קורה,
ממש עכשיו!

33
00:07:18,691 --> 00:07:20,907
מה עשית לי, מה עשית לי?

34
00:07:21,141 --> 00:07:24,350
אלוהים...

35
00:07:24,850 --> 00:07:27,007
אלי, יש לך
פג זיכרון.

36
00:07:27,241 --> 00:07:28,441
זו תופעת לוואי
ממצבך.

37
00:07:28,675 --> 00:07:30,800
לא.
תפסיק לקרוא לי ככה.

38
00:07:31,200 --> 00:07:34,975
זה לא השם שלי!
תפסיק לקרוא לי ככה!

39
00:07:36,341 --> 00:07:38,175
- בסדר.
- לא...

40
00:07:38,575 --> 00:07:39,975
אתה בטוח.

41
00:07:41,050 --> 00:07:43,341
- אנחנו אוהבים אותך.
- לא לא.

42
00:07:45,558 --> 00:07:48,341
בבקשה תעזרו לי.
תעזרו לי, משהו מאוד לא בסדר.

43
00:07:48,575 --> 00:07:50,309
משהו לא בסדר.

44
00:07:51,491 --> 00:07:52,991
משהו מאוד לא בסדר איתי.

45
00:07:53,225 --> 00:07:54,616
- בסדר.
בבקשה עזור לי.

46
00:07:54,850 --> 00:07:55,866
הבנתי אותך.

47
00:07:56,100 --> 00:07:57,199
תעזור לי בבקשה.
הבנתי אותך.

48
00:07:57,433 --> 00:07:58,641
אני ממש כאן.

49
00:08:03,058 --> 00:08:05,366
הכל הולך להיות בסדר.

50
00:08:05,600 --> 00:08:08,375
הבנתי אותך.
אני ממש כאן.

51
00:08:16,800 --> 00:08:19,674
<i>"אז בדיוק כשהזאב
ירד בארובה...</i>

52
00:08:19,908 --> 00:08:22,924
<i>החזיר הקטן הסיר את המכסה ופלצל!</i>

53
00:08:23,158 --> 00:08:26,632
הזאב נפל למים הרותחים.

54
00:08:26,866 --> 00:08:28,907
אז החזיר הקטן
תחזיר את הכיסוי...

55
00:08:29,141 --> 00:08:31,699
גרם לזאב לרתוח,
ושלושת החזירים הקטנים...

56
00:08:31,933 --> 00:08:34,084
הם אכלו את זה לארוחת ערב".

57
00:08:36,750 --> 00:08:41,359
ובכן, קטן,
זמן ללכת לישון.

58
00:08:43,266 --> 00:08:45,616
- אבא.
- כן?

59
00:08:45,850 --> 00:08:48,875
אני אוהב איך אמא
עושה את הקולות.

60
00:08:50,350 --> 00:08:52,725
אני מתגעגע לאיך שהיה פעם.

61
00:08:53,025 --> 00:08:56,024
אני יודע.
גם אני.

62
00:08:56,258 --> 00:08:58,574
האם הוא עדיין אוהב אותי?

63
00:08:58,808 --> 00:09:00,959
כמובן שכן.

64
00:09:02,441 --> 00:09:05,516
אבל, הוא לא זוכר אותי.

65
00:09:05,750 --> 00:09:09,174
אמא תמיד תאהב אותך,
תמיד, תמיד...

66
00:09:09,408 --> 00:09:13,809
לא משנה מה יקרה, וכך גם אני.

67
00:09:15,416 --> 00:09:17,466
גם אני אוהב אותך, אבא.

68
00:09:17,700 --> 00:09:19,324
מותק.

69
00:09:19,558 --> 00:09:21,834
אתה בסדר?
טוב.

70
00:10:08,075 --> 00:10:09,392
שלום.

71
00:10:16,075 --> 00:10:17,850
איך אתה מרגיש?

72
00:10:20,866 --> 00:10:22,475
מוזר.

73
00:10:23,533 --> 00:10:25,249
זה ייקח קצת זמן.

74
00:10:25,483 --> 00:10:26,949
זה תמיד ככה.

75
00:10:27,183 --> 00:10:28,875
זה מה שהרופאים אומרים?

76
00:10:30,991 --> 00:10:33,559
אלי, המקרה שלך לא אופייני.

77
00:10:34,033 --> 00:10:35,949
התייעצנו עם הטובים ביותר
מומחים בנוירולוגיה...

78
00:10:36,183 --> 00:10:37,584
בשטח.

79
00:10:38,433 --> 00:10:40,125
האם אוכל להתאושש?

80
00:10:47,283 --> 00:10:50,684
מה שאמרו לנו זה...

81
00:10:51,141 --> 00:10:54,866
שלפעמים, במקרים חריגים,
לאחר אירוע טראומטי...

82
00:10:55,100 --> 00:10:56,459
איך התאונה שלך...

83
00:10:58,241 --> 00:11:02,716
המוח יכול לשחזר שברים
של מידע שצברת...

84
00:11:02,950 --> 00:11:05,291
לאורך חייך.

85
00:11:05,525 --> 00:11:08,091
אולי משהו שראית
בתוכנית טלוויזיה...

86
00:11:08,325 --> 00:11:12,059
סיפור שקראת או
אדם שהכרת...

87
00:11:12,958 --> 00:11:16,216
ומצטרף אליהם כדי ליצור
זיכרונות שווא...

88
00:11:16,450 --> 00:11:17,966
- בדיוק כמו כשאתה חולם,
- לא...

89
00:11:18,200 --> 00:11:20,882
כאשר תת המודע שלך ממציא
חוויות פיקטיביות.

90
00:11:21,116 --> 00:11:24,166
אני יודע להבחין בין מה אמיתי
ואיזה חלום זה.

91
00:11:24,400 --> 00:11:25,841
זה יכול להיראות מאוד אמיתי.

92
00:11:26,075 --> 00:11:30,674
לא לא.
אני יודע פרטים ספציפיים.

93
00:11:30,908 --> 00:11:34,341
אני שם, שרה תומפסון.

94
00:11:34,575 --> 00:11:38,716
יש לי משפחה,
בן ובעל.

95
00:11:38,950 --> 00:11:41,841
אני זוכר את ילדותי במיין.

96
00:11:42,075 --> 00:11:44,091
יש לי תואר במדעי המחשב...

97
00:11:44,325 --> 00:11:45,557
מקולומביה, למען השם.

98
00:11:45,791 --> 00:11:47,484
זה לא ככה.

99
00:11:51,283 --> 00:11:54,032
אני צריך להתקשר.
אני... אני חייב ללכת.

100
00:11:54,266 --> 00:11:55,709
אלי...

101
00:11:56,825 --> 00:12:00,767
חלק גדול מההחלמה שלך
זה בידוד.

102
00:12:01,466 --> 00:12:04,409
אין שכנים, אין שירות טלפוני.

103
00:12:04,991 --> 00:12:09,366
אנחנו מקבלים את ההחלטה ביחד
לבוא לכאן.

104
00:12:12,575 --> 00:12:14,507
אתה רק צריך זמן.

105
00:12:14,741 --> 00:12:17,199
אנחנו צריכים לבנות מחדש
לאט לאט הקשרים...

106
00:12:17,433 --> 00:12:19,584
עם הזכרונות האמיתיים שלך.

107
00:12:28,975 --> 00:12:30,391
בַּיִת.

108
00:12:31,091 --> 00:12:32,207
מַברִיק.

109
00:12:32,441 --> 00:12:35,092
מה עם "כלב"?

110
00:12:37,241 --> 00:12:40,207
אתה תמיד אומר את אותם הדברים.

111
00:12:40,441 --> 00:12:42,009
בֶּאֱמֶת?

112
00:12:45,633 --> 00:12:48,409
לִרְאוֹת?

113
00:12:49,558 --> 00:12:51,933
היום יש לך יותר שיער אפור.

114
00:12:53,233 --> 00:12:58,983
ובכן זה מה שקורה
כשאתה מזדקן.

115
00:15:13,350 --> 00:15:14,709
משהו עולה בראש?

116
00:15:15,916 --> 00:15:17,650
לֹא.

117
00:15:18,516 --> 00:15:20,375
ההורים שלך.

118
00:15:22,241 --> 00:15:24,017
ג'ו ואווה.

119
00:15:26,183 --> 00:15:27,959
האם אני מסתדר איתם?

120
00:15:28,950 --> 00:15:30,475
עשית את זה.

121
00:15:31,033 --> 00:15:32,725
הם כבר נפטרו.

122
00:15:37,767 --> 00:15:39,584
משפחה

123
00:15:39,818 --> 00:15:43,168
- מפגש משפחתי
- יציאה לגן ילדים
- יום הולדת 4 של אליס

124
00:15:43,702 --> 00:15:45,832
<i>את נראית כל כך טוב, יקירי!</i>

125
00:15:46,066 --> 00:15:47,366
<i>האם אני יכול לקחת את זה עם המצלמה?</i>

126
00:15:47,600 --> 00:15:48,103
<i>כמובן.</i>

127
00:15:48,337 --> 00:15:49,977
<i>מאיפה הבאת את זה,
אלי, דרך אגב?</i>

128
00:15:50,475 --> 00:15:52,407
<i>אני חושב שזה היה של סבתא שלי.</i>

129
00:15:52,641 --> 00:15:54,516
<i>האם אתה זוכר את זה
קופסה גדולה שקיבלתי בירושה?</i>

130
00:15:54,750 --> 00:15:57,500
<i>כן.
יחד עם האטרקטיביות הפיזית שלך.</i>

131
00:15:59,808 --> 00:16:01,916
<i>אז תמיד רצית
להיות הבן שלי?</i>

132
00:16:02,150 --> 00:16:04,775
<i>אתה מתכוון לענות לי?</i>

133
00:16:05,175 --> 00:16:08,550
<i>אתה לא אמור לצפות בזה.
זה לא הולם.</i>

134
00:16:45,950 --> 00:16:49,267
אבא, מר באני
הוא משתעמם.

135
00:16:51,258 --> 00:16:52,324
<i>באמת?</i>

136
00:16:52,558 --> 00:16:57,250
<i>ובכן</i>, ספר למר באני
שכמעט סיימנו.

137
00:17:02,066 --> 00:17:03,557
מה אתה מצייר?

138
00:17:03,791 --> 00:17:06,208
לי, למר באני,
לך ולאבא.

139
00:17:09,516 --> 00:17:12,167
אליס, אני כל כך מצטער.
מה שקרה אתמול בלילה.

140
00:17:13,116 --> 00:17:16,049
אני יודע שזה בטח היה
די מפחיד אותך.

141
00:17:16,283 --> 00:17:17,049
זה בסדר, אמא.

142
00:17:17,283 --> 00:17:19,684
לפעמים,
אתה פשוט מתקשה להיזכר.

143
00:17:43,366 --> 00:17:44,892
היא ישנה מהר.

144
00:18:01,766 --> 00:18:04,042
מה הולך לקרות לי?

145
00:18:05,016 --> 00:18:07,241
על מה אתה מדבר?

146
00:18:07,475 --> 00:18:09,375
מתי אני מחזיר את הזכרונות שלי?

147
00:18:10,783 --> 00:18:15,934
שלי... הזכרונות האמיתיים שלי.

148
00:18:18,600 --> 00:18:20,542
אני פשוט הולך להיעלם?

149
00:18:23,600 --> 00:18:25,334
זה רק ש...

150
00:18:26,916 --> 00:18:29,324
אלוהים, אני מרגיש שיש לי
זיכרונות של מישהו אחר...

151
00:18:29,558 --> 00:18:33,591
ולא שלי,
עד הפרט האחרון.

152
00:18:33,825 --> 00:18:35,366
עם הזמן הם יתפוגגו.

153
00:18:35,600 --> 00:18:40,792
אני זוכרת שהייתי בהריון,
אלא מאדם.

154
00:18:42,975 --> 00:18:47,566
אני זוכרת את בעלי, שלי...
לבעלי השני.

155
00:18:47,800 --> 00:18:51,974
אני, אני זוכר הורים אחרים...

156
00:18:52,208 --> 00:18:53,991
לעוד ילדות, חברים אחרים.

157
00:18:54,225 --> 00:18:59,799
אני, אני זוכר מה
אכלתי ארוחת ערב בשבוע שעבר...

158
00:19:00,033 --> 00:19:01,575
איך שרה תומפסון.

159
00:19:01,875 --> 00:19:04,692
זה חלק מתהליך ההחלמה.

160
00:19:05,575 --> 00:19:07,266
Your mind still needs to reset...

161
00:19:07,500 --> 00:19:09,124
קשרים עם
הזכרונות האמיתיים שלך.

162
00:19:09,358 --> 00:19:11,041
אבל מה יהיה עם זה
גרסה שלי...

163
00:19:11,275 --> 00:19:13,650
כאשר הזכרונות האלה
האם הם מתפוגגים?

164
00:19:13,950 --> 00:19:15,684
לא יקרה לך כלום.

165
00:19:16,950 --> 00:19:20,850
אז אתה רק תהיה,
אלי, אשתי...

166
00:19:22,616 --> 00:19:24,725
אמא של אליס.

167
00:19:33,616 --> 00:19:35,892
זה השיר שלנו.

168
00:19:41,625 --> 00:19:44,632
אבל איך אני יכול להיות
האישה שאהבת...

169
00:19:44,866 --> 00:19:47,066
כן אפילו לא
אני לא זוכר כלום...

170
00:19:47,300 --> 00:19:50,857
מהחיים שלנו ביחד?

171
00:19:51,091 --> 00:19:53,657
שנה ב' בבית הספר התיכון.

172
00:19:53,891 --> 00:19:55,834
ריקוד קבלת הפנים.

173
00:19:56,516 --> 00:19:58,382
<i>

174
00:19:58,616 --> 00:20:00,700
רשמתי כל פרט במוחי.

175
00:20:03,183 --> 00:20:06,042
החום של ידך על צווארי.

176
00:20:07,783 --> 00:20:09,892
איך רקד האור בעיניים שלך.

177
00:20:11,600 --> 00:20:16,216
איך הליפ גלוס שלך ברח,
כשחייכת

178
00:20:16,450 --> 00:20:21,017
איך השתמשתי בכל קטע אחרון...

179
00:20:21,666 --> 00:20:24,291
של אומץ, לנשק אותך.

180
00:20:27,000 --> 00:20:28,317
הזמן עצר...

181
00:20:30,108 --> 00:20:34,925
והיינו סתם
אתה ואני והשיר הזה...

182
00:20:36,850 --> 00:20:38,959
מהדהד ברחבי האודיטוריום.

183
00:20:42,166 --> 00:20:45,775
וידעתי באותו רגע...

184
00:20:47,666 --> 00:20:50,150
שאני הולך לאהוב אותך
לשארית חיי.

185
00:20:53,225 --> 00:20:58,354
<i>

186
00:20:58,588 --> 00:21:02,166
<i>
לאהוב אותך ככה...</i>

187
00:21:02,400 --> 00:21:07,416
<i>

188
00:21:07,650 --> 00:21:09,432
<i>

189
00:21:09,666 --> 00:21:15,275
<i>

190
00:21:27,683 --> 00:21:31,291
הוא ניסה לתפוס אותי!

191
00:21:31,525 --> 00:21:34,592
- מה זה היה?
- הוא היה מפלצת.

192
00:21:35,266 --> 00:21:38,207
זה היה כמוני, אבל זה לא הייתי אני.

193
00:21:38,441 --> 00:21:44,150
זה לא הייתי אני...

194
00:21:56,308 --> 00:21:58,749
אתה זוכר מה אנחנו עושים
להיפטר מהמפלצות?

195
00:21:58,983 --> 00:22:01,925
הם מפחדים מאור בהיר.

196
00:22:02,550 --> 00:22:06,909
אם יש מפלצת כלשהי,
זה יבריח אותם.

197
00:22:24,741 --> 00:22:25,824
מהי החיה האהובה עליך?

198
00:22:26,058 --> 00:22:27,382
- הארנבות.
- כן?

199
00:22:27,616 --> 00:22:28,119
כֵּן.

200
00:22:28,353 --> 00:22:29,616
האם אי פעם
לתת ארנב?

201
00:22:29,850 --> 00:22:34,933
לא, אבל אבא תפס אותי
למר באני.

202
00:22:38,683 --> 00:22:39,975
אתה נראה יפה.

203
00:22:42,333 --> 00:22:43,966
גם אתה צריך אחד.

204
00:22:44,200 --> 00:22:45,725
- כן?
כן.

205
00:22:51,233 --> 00:22:52,483
נֶחְמָד.

206
00:22:58,416 --> 00:23:02,750
<i>שלושה, שתיים,</i> אחת, זהו.

207
00:23:07,858 --> 00:23:08,832
טוב, זה היה די טוב...

208
00:23:09,066 --> 00:23:10,766
אבל, אני חושב שתהיה לך
אתה צריך להתאמץ קצת יותר...

209
00:23:11,000 --> 00:23:13,192
כי זה,
להתגבר על הבועות שלי.

210
00:23:13,808 --> 00:23:15,832
איזה סוג של דברים
אנחנו אוהבים לעשות ביחד?

211
00:23:16,066 --> 00:23:18,820
- אנחנו עושים הכל ביחד.
- ובכן, כן, אבל איזה מהם הוא האהוב עליך?

212
00:23:20,958 --> 00:23:24,484
כנראה גן החיות.

213
00:23:25,125 --> 00:23:27,549
בְּסֵדֶר.
מה דעתך על זה?

214
00:23:27,783 --> 00:23:30,466
אם הבועה שלך תנצח את שלי...

215
00:23:30,700 --> 00:23:32,809
אנחנו יכולים ללכת לגן החיות.

216
00:23:33,475 --> 00:23:34,716
העסקה בוצעה.

217
00:23:34,950 --> 00:23:37,207
בְּסֵדֶר.

218
00:23:37,441 --> 00:23:38,974
- אתה רוצה לספור לאחור?
- ברור.

219
00:23:39,208 --> 00:23:40,266
טוב מאוד.

220
00:23:40,500 --> 00:23:43,192
שלוש, שתיים, אחת...

221
00:23:48,433 --> 00:23:51,457
אני חושב שפשוט ניצחת את עצמך
טיול לגן החיות.

222
00:23:51,691 --> 00:23:54,400
סבא ג'ו הולך אליי
לקחת לגן החיות.

223
00:23:58,891 --> 00:24:04,475
אליס, מתי הייתה הפעם האחרונה
על מה דיברת עם סבא ג'ו?

224
00:24:04,775 --> 00:24:06,800
אני מדבר איתו כל הזמן.

225
00:24:08,033 --> 00:24:09,600
כַּאֲשֵׁר?

226
00:24:11,325 --> 00:24:13,975
רק בשבוע שעבר.
גם אתה.

227
00:24:28,891 --> 00:24:30,584
בואו נשחק "חם/קר".

228
00:24:30,991 --> 00:24:32,357
זֶה?

229
00:24:32,591 --> 00:24:35,216
אמא, אנחנו תמיד משחקים
למשחק הזה.

230
00:24:35,716 --> 00:24:36,982
זה כמו מחבואים.

231
00:24:37,216 --> 00:24:39,034
אני הולך ראשון.

232
00:24:41,058 --> 00:24:43,709
אתה צריך לעצום את העיניים.

233
00:24:45,066 --> 00:24:47,842
בלי רמאות.

234
00:24:50,058 --> 00:24:52,709
צריך להתחיל לספור.

235
00:24:55,191 --> 00:24:59,050
אחת, שתיים...

236
00:24:59,858 --> 00:25:03,550
שלוש, ארבע...

237
00:25:04,933 --> 00:25:08,459
חמש, שש...

238
00:25:10,333 --> 00:25:14,692
שבע, שמונה...

239
00:25:17,075 --> 00:25:21,450
תשע, עשר.

240
00:25:37,408 --> 00:25:39,184
חם או קר?

241
00:25:49,583 --> 00:25:51,400
חם או קר?

242
00:25:55,558 --> 00:25:58,375
אליס!
חם או קר?

243
00:26:02,916 --> 00:26:04,429
<i>קר!</i>

244
00:26:09,208 --> 00:26:10,375
חם או קר?

245
00:26:16,791 --> 00:26:18,442
<i>חם יותר!</i>

246
00:26:31,000 --> 00:26:32,692
חם או קר?

247
00:26:43,991 --> 00:26:47,225
אליס, קדימה.
חם או קר?

248
00:27:56,691 --> 00:27:58,307
אליס!

249
00:27:58,541 --> 00:28:00,484
אליס, תחזרי לבית!

250
00:28:02,725 --> 00:28:05,959
חזור לבית מיד!
אתה מנצח!

251
00:28:10,166 --> 00:28:12,984
אליס!

252
00:28:25,750 --> 00:28:27,359
אליס!

253
00:28:31,933 --> 00:28:33,917
אליס!

254
00:28:36,150 --> 00:28:37,425
ניצחתי אותך.

255
00:28:38,350 --> 00:28:39,724
קדימה, אנחנו צריכים ללכת.

256
00:28:39,958 --> 00:28:41,333
מה רע, אמא?

257
00:28:41,733 --> 00:28:43,991
רץ!

258
00:28:44,225 --> 00:28:45,616
- קדימה.
- אני מפחד, אמא!

259
00:28:45,850 --> 00:28:47,232
למה אתה רץ?

260
00:28:47,466 --> 00:28:49,657
האם זו הייתה המפלצת, אמא?

261
00:28:49,891 --> 00:28:52,350
- בסדר, בוא נלך!
- איפה?

262
00:28:57,766 --> 00:29:00,459
אתה בסדר?
אתה בטוח?

263
00:29:02,600 --> 00:29:05,308
מצטער מאוד.
מצטער מאוד.

264
00:29:28,308 --> 00:29:29,808
טוֹב?

265
00:29:30,108 --> 00:29:32,841
חיפשתי בכל מקום.

266
00:29:33,075 --> 00:29:35,475
אין זכר לאף אחד,
או משהו.

267
00:29:40,200 --> 00:29:42,032
אולי זו הייתה תאונת ציד...

268
00:29:42,266 --> 00:29:45,049
והם כבר הלכו לחפש עזרה.

269
00:29:45,283 --> 00:29:48,141
זו לא הייתה תאונת ציד.
יש משהו בחוץ.

270
00:29:48,375 --> 00:29:50,000
אין שום דבר בחוץ.

271
00:29:51,900 --> 00:29:53,299
בְּסֵדֶר.

272
00:29:53,533 --> 00:29:55,157
אם אתה לא מאמין לי,
אז אני אלך בעצמי.

273
00:29:55,391 --> 00:29:57,167
לֹא!

274
00:30:02,000 --> 00:30:03,574
בְּסֵדֶר.

275
00:30:03,808 --> 00:30:05,924
אני הולך להתייעץ עם הרשויות...

276
00:30:06,158 --> 00:30:09,850
ואני אגיד להם להיות קשובים,
טוב מאוד?

277
00:30:12,100 --> 00:30:13,834
בסדר, בסדר.

278
00:30:15,183 --> 00:30:19,766
אתה נשאר כאן ו
לנעול את הדלת.

279
00:30:35,458 --> 00:30:37,532
האם זו הייתה המפלצת, אמא?

280
00:30:37,766 --> 00:30:40,125
הוא הולך לתפוס אותנו?

281
00:30:40,650 --> 00:30:43,259
אני לא אתן
שום דבר לא קורה לך.

282
00:30:44,875 --> 00:30:46,984
בְּסֵדֶר?

283
00:30:59,141 --> 00:31:01,249
מותק,
מה יש לך על הצוואר

284
00:31:01,483 --> 00:31:05,900
לא יודע.
זה כבר היה שם כשהתעוררתי.

285
00:31:06,200 --> 00:31:08,184
זה לא ממש כואב לי.

286
00:31:09,183 --> 00:31:10,433
ממתי?

287
00:31:10,833 --> 00:31:13,442
אני לא זוכר.

288
00:31:47,058 --> 00:31:49,084
אנחנו צריכים לחפש שוב.

289
00:31:50,266 --> 00:31:52,667
אלי, כבר נרשמתי
השטח פעמיים.

290
00:31:53,808 --> 00:31:55,424
דיברתי עם הרשויות המקומיות.

291
00:31:55,658 --> 00:31:57,791
הם אמרו שיודיעו לנו,
הם כן מצאו משהו.

292
00:31:58,025 --> 00:32:00,733
כְּמוֹ?
איך הם יודיעו לנו?

293
00:32:01,133 --> 00:32:02,591
אין לנו אות כאן.

294
00:32:02,825 --> 00:32:04,725
הם יבואו לכאן ברכב.

295
00:32:05,116 --> 00:32:06,774
הם יודעים מי אנחנו
ואיפה אנחנו חיים.

296
00:32:07,008 --> 00:32:09,050
עדיין יש שם אדם אחד.

297
00:32:09,550 --> 00:32:10,582
אני יודע שזה היה לך קשה...

298
00:32:10,816 --> 00:32:12,524
אני יכול להיפגע,
יכול להיות מסוכן...

299
00:32:12,758 --> 00:32:13,876
- ואתה פשוט לא עושה כלום...
-אלי.

300
00:32:14,110 --> 00:32:16,233
- בקשר לזה, אתה פשוט...
-אלי!

301
00:32:19,200 --> 00:32:21,991
בטח היה לך איזה סוג
של הזיה עקב לחץ!

302
00:32:22,225 --> 00:32:25,266
זו לא הייתה הזיה מזוינת!

303
00:32:27,083 --> 00:32:28,833
אֵל!

304
00:32:36,850 --> 00:32:38,975
מה קורה לי?

305
00:32:55,075 --> 00:32:57,725
אני לא רוצה שתעזוב שוב.

306
00:33:00,825 --> 00:33:02,357
יָקָר.

307
00:33:02,591 --> 00:33:05,117
אַהֲבָה.

308
00:33:07,141 --> 00:33:08,757
אל תעזוב אותי.

309
00:33:08,991 --> 00:33:11,116
אל תשכח אותי שוב,
אמא

310
00:33:11,350 --> 00:33:13,475
אני מנסה לעזור לך.

311
00:33:13,875 --> 00:33:16,824
אתה צריך לזכור.

312
00:33:17,058 --> 00:33:18,709
אני רוצה להיזכר, יקירי.

313
00:33:19,408 --> 00:33:21,517
אני משתדל מאוד
לזכור

314
00:33:26,891 --> 00:33:28,209
אליס.

315
00:33:30,583 --> 00:33:31,991
בואו נעשה יום בנות.

316
00:33:32,225 --> 00:33:34,441
אני אלך למצוא את מר באני
ואנחנו נעזור לך, אמא.

317
00:33:34,675 --> 00:33:36,407
אנחנו נעזור לך.

318
00:33:36,641 --> 00:33:38,308
אליס, אל תפחדי.

319
00:33:38,908 --> 00:33:40,575
יָקָר.

320
00:33:42,183 --> 00:33:43,625
אליס.

321
00:33:44,575 --> 00:33:45,934
אליס!

322
00:35:02,775 --> 00:35:04,259
תן לי לעזור לך לקום.

323
00:35:14,758 --> 00:35:18,200
אני חושב שאתה הולך ומחמיר.

324
00:35:19,225 --> 00:35:21,000
אתה זוכר משהו?

325
00:35:22,533 --> 00:35:24,283
משהו מהחיים שלנו?

326
00:35:25,683 --> 00:35:28,225
אתה זוכר איפה
ביקשתי ממך להתחתן איתי?

327
00:35:28,525 --> 00:35:30,175
לא...

328
00:35:32,658 --> 00:35:34,033
אני לא רוצה לעשות את זה עכשיו.

329
00:35:34,433 --> 00:35:36,424
אתה זוכר משהו?

330
00:35:36,658 --> 00:35:38,559
משהו בחיים שלנו?

331
00:35:39,491 --> 00:35:41,299
אתה זוכר?

332
00:35:41,533 --> 00:35:44,891
תגיד לי שאתה זוכר משהו.

333
00:35:45,125 --> 00:35:47,741
אתה זוכר?
תגיד לי שאתה זוכר משהו!

334
00:35:47,975 --> 00:35:49,032
- לא.
תגיד לי שאתה זוכר משהו!

335
00:35:49,266 --> 00:35:51,058
אני לא רוצה...

336
00:35:51,758 --> 00:35:53,349
תגיד לי שאתה זוכר משהו!

337
00:35:53,583 --> 00:35:56,109
תגיד לי שאתה זוכר!

338
00:35:59,116 --> 00:36:00,783
תגיד לי שאתה זוכר משהו!

339
00:36:11,125 --> 00:36:12,916
רד, רד, רד!

340
00:36:16,575 --> 00:36:19,892
עזוב אותי!

341
00:36:29,366 --> 00:36:32,991
אבא, מה אתה עושה?
אתה פוגע באמא!

342
00:36:37,608 --> 00:36:39,441
תפסיק לפגוע בו!

343
00:36:39,741 --> 00:36:42,132
לאמא יש מפלצת בתוכה.

344
00:36:42,366 --> 00:36:44,716
לך לחדר שלך וסגור
הדלת נעולה!

345
00:36:44,950 --> 00:36:46,700
עַכשָׁיו!

346
00:37:00,158 --> 00:37:03,225
אלי, תפסיק!

347
00:37:34,700 --> 00:37:36,100
אלי?

348
00:37:44,200 --> 00:37:45,475
יָקָר?

349
00:40:03,042 --> 00:40:05,891
שחקו אותי

350
00:40:27,416 --> 00:40:28,971
<i>אם אתה צופה בזה,
אולי אתה תוהה...</i>

351
00:40:29,205 --> 00:40:31,541
<i>היכן אתה ומי אתה.</i>

352
00:40:32,141 --> 00:40:34,007
<i>שמך הוא ברוס קרטר.</i>

353
00:40:34,241 --> 00:40:37,216
<i>זה לא הגוף האמיתי שלך,
גם אם יש לו צורה אנושית...</i>

354
00:40:37,450 --> 00:40:39,591
<i>יותר לא
ממוצא אנושי.</i>

355
00:40:39,825 --> 00:40:43,799
<i>זו צורת חיים סינתטית,
בשילוב עם ה-DNA הביולוגי שלך.</i>

356
00:40:44,033 --> 00:40:45,434
<i>הראשון מסוגו.</i>

357
00:40:57,825 --> 00:41:00,466
חילוץ זיכרון
- <i>אשתך ובתך לא מתות.</i>

358
00:41:00,700 --> 00:41:04,299
<i>יש לך את הטכנולוגיה לכך
להחזיר אותם. אתה יצרת אותו.</i>

359
00:41:04,533 --> 00:41:06,899
ECHO LABS: בדיקת בטא
הדיגיטציה של התודעה,
הם הצלחה
-<i>זהותם אבדה,
בין אלפי אחרים...</i>

360
00:41:07,133 --> 00:41:10,624
<i>דיגיטציה ומשולבת
למסד נתונים ראשי.</i>

361
00:41:10,858 --> 00:41:13,400
<i>כל קובץ חייב להיות
מושתל ונצפה...</i>

362
00:41:13,800 --> 00:41:16,732
תוכנית מסד הנתונים של MMR
הוא הושבת מסיבות אתיות
- <i>במשך תקופה של זמן,
כדי לקבוע את זהותך.</i>

363
00:41:16,966 --> 00:41:20,324
<i>זה לא מדע מושלם.</i>

364
00:41:20,558 --> 00:41:22,741
<i>תקופה ראשונה של התבוללות
של התודעה, לאחר ההתחלה...</i>

365
00:41:22,975 --> 00:41:25,391
<i>זה יכול לקחת ימים או שבועות.</i>

366
00:41:25,791 --> 00:41:29,458
<i>אתה צריך להיות בטוח.
אתה חייב להיות בטוח.</i>

367
00:41:29,858 --> 00:41:34,717
<i>אליס צריכה את אמה.
Elli no está muerta.</i>

368
00:41:38,927 --> 00:41:41,092
תופעות לוואי

369
00:41:45,891 --> 00:41:49,091
<i>כבר אמרתי לך!
שמי אינו אלי קרטר!</i>

370
00:41:49,325 --> 00:41:50,991
<i>שמי מולי אוונס!</i>

371
00:41:51,591 --> 00:41:53,982
<i>אני לא מכיר
של האנשים האלה!</i>

372
00:41:54,216 --> 00:41:55,741
<i>בבקשה, רק תן לי לצאת מכאן!</i>

373
00:41:55,975 --> 00:42:01,209
<i>רק תן לי לצאת מכאן!</i>

374
00:42:06,533 --> 00:42:08,532
<i>בבקשה.
בבקשה.</i>

375
00:42:08,766 --> 00:42:10,391
<i>בבקשה.
לא, לא.</i>

376
00:42:10,625 --> 00:42:12,641
<i>בבקשה, בבקשה,
תן לי ללכת הביתה.</i>

377
00:42:12,875 --> 00:42:15,157
<i>- אני רק רוצה ללכת הביתה.
- תסתכל על התמונות.</i>

378
00:42:15,391 --> 00:42:16,766
<i>הסתכל על התמונות.</i>

379
00:42:17,266 --> 00:42:20,507
<i>- תסתכל על התמונות.
- לא.</i>

380
00:42:20,741 --> 00:42:21,857
<i>- נסו לזכור.
- לא.</i>

381
00:42:22,091 --> 00:42:23,925
<i>Siéntate y mira.</i>

382
00:42:27,808 --> 00:42:29,507
<i>הקשיבו לי היטב.</i>

383
00:42:29,741 --> 00:42:30,916
<i>אתה אלי קרטר...</i>

384
00:42:31,150 --> 00:42:32,357
<i>ואם אינך מקבל זאת...</i>

385
00:42:32,591 --> 00:42:34,307
<i>אתה תמשיך להידרדר.</i>

386
00:42:34,541 --> 00:42:36,599
<i>אתה תיפול לדחייה מוחלטת
של זהותך...</i>

387
00:42:36,833 --> 00:42:38,716
<i>עד שתהיה
בלא יותר מ...</i>

388
00:42:38,950 --> 00:42:40,242
<i>נתח בשר מונפש,
מונע אך ורק...</i>

389
00:42:40,476 --> 00:42:42,074
<i>על ידי אינסטינקט ראשוני
הישרדות!</i>

390
00:42:42,308 --> 00:42:44,766
<i>לא, לא!
לך תזדיין!</i>

391
00:42:45,166 --> 00:42:47,083
<i>לך תזדיין!
לך תזדיין!</i>

392
00:43:05,166 --> 00:43:06,422
<i>המיקום של
המצפון של אלי...</i>

393
00:43:06,656 --> 00:43:07,474
<i>בבסיס הנתונים של MMR...</i>

394
00:43:07,708 --> 00:43:09,692
<i>לא הצליח.</i>

395
00:43:11,433 --> 00:43:14,808
<i>סיבוכים הם התוצאה
של דחייה מוחלטת של זהות.</i>

396
00:43:16,591 --> 00:43:19,800
<i>משהו דומה מאוד לזמן הגוף
דוחה השתלת איברים.</i>

397
00:43:20,100 --> 00:43:22,391
<i>אם קובץ ההכרה המושתל
לא מקשר...</i>

398
00:43:22,625 --> 00:43:25,549
<i>עם DNA משולב,
הדחייה המוחלטת של זהות...</i>

399
00:43:25,783 --> 00:43:29,408
<i>זה קרוב
ויש לבטלו.</i>

400
00:43:29,708 --> 00:43:31,541
<i>ההתחלה מתחילה
של דחיית זהות...</i>

401
00:43:31,775 --> 00:43:34,900
<i>עם רעידות קטנות,
בדרך כלל בידיים.</i>

402
00:43:35,300 --> 00:43:37,591
<i>לאחר שהנושא מתחיל
לסבול מהתקפים...</i>

403
00:43:37,825 --> 00:43:39,624
<i>אין דרך חזרה.</i>

404
00:43:39,858 --> 00:43:41,149
<i>במהלך דחיית זהות...</i>

405
00:43:41,383 --> 00:43:44,291
<i>הנושא הופך
אלים ובלתי צפוי.</i>

406
00:43:44,525 --> 00:43:47,482
<i>מכיוון שהנבדקים אינם אנושיים,
הם הרבה יותר עמידים.</i>

407
00:43:47,716 --> 00:43:49,758
<i>הם מתרפאים מהר יותר, הם חזקים יותר.</i>

408
00:43:50,158 --> 00:43:52,582
<i>הסרה יכולה להיות קשה...</i>

409
00:43:52,816 --> 00:43:54,592
<i>אבל זה חייב להיעשות.</i>

410
00:43:55,283 --> 00:43:57,075
לא!

411
00:44:02,733 --> 00:44:05,191
לא, לא, לא, לא!

412
00:45:20,850 --> 00:45:24,917
זה בסדר, קטן.
זה בסדר עכשיו.

413
00:45:32,450 --> 00:45:34,591
איפה אמא?

414
00:45:34,825 --> 00:45:36,600
הוא נח.

415
00:45:39,000 --> 00:45:40,741
יכול מפלצת
להיכנס לתוכי?

416
00:45:40,975 --> 00:45:42,375
לא.

417
00:45:43,683 --> 00:45:45,792
לא, לעולם לא אעזוב
שזה יקרה לך.

418
00:45:48,266 --> 00:45:50,125
ויש לך את זה.

419
00:45:52,516 --> 00:45:54,616
למה לא נתת לו
האור לאמא...

420
00:45:54,850 --> 00:45:57,042
להפחיד את המפלצת?

421
00:45:57,666 --> 00:46:00,025
פחדתי.

422
00:46:01,058 --> 00:46:02,566
ולפעמים,
כשאנשים מפחדים...

423
00:46:02,800 --> 00:46:04,307
אתה לא מקבל את ההחלטה הנכונה...

424
00:46:04,541 --> 00:46:08,007
אבל אם זה יקרה שוב,
זה מה שנעשה.

425
00:46:08,241 --> 00:46:11,267
טוב מאוד?
אני מבטיח לך.

426
00:46:14,941 --> 00:46:16,925
אמא בסדר עכשיו.

427
00:46:31,458 --> 00:46:32,817
בוא הנה.

428
00:46:33,766 --> 00:46:35,875
בוא הנה.
בְּסֵדֶר.

429
00:46:42,975 --> 00:46:44,959
בְּסֵדֶר.

430
00:46:51,033 --> 00:46:53,283
הכל הולך להיות בסדר.

431
00:46:55,975 --> 00:46:58,459
הכל הולך להיות בסדר.

432
00:46:59,666 --> 00:47:01,458
כֹּל.

433
00:47:08,341 --> 00:47:08,916
בְּסֵדֶר.

434
00:47:09,150 --> 00:47:10,441
לֹא! לֹא!

435
00:47:10,741 --> 00:47:13,157
לֹא!

436
00:47:13,391 --> 00:47:18,042
סִיוּעַ!

437
00:47:20,141 --> 00:47:22,241
כל הזכרונות הרעים האלה...

438
00:47:22,475 --> 00:47:25,350
כל הזכרונות הרעים האלה
הם פשוט ייעלמו.

439
00:48:15,116 --> 00:48:18,791
מקליט רישום יומן...

440
00:48:19,025 --> 00:48:20,842
<i>אני מתחיל לחשוב...</i>

441
00:48:23,141 --> 00:48:25,084
<i>שאולי לעולם לא אמצא את אלי.</i>

442
00:48:47,123 --> 00:48:48,337
יחידת הריון 1

443
00:48:48,571 --> 00:48:51,088
קוד מקור DNA:
אלי קרטר (מתה)

444
00:48:51,322 --> 00:48:53,804
ארכיון המצפון:
צירוף מקרים לא ידוע

445
00:48:54,038 --> 00:48:56,520
רצף החייאה:
החייאה ידנית

446
00:48:58,233 --> 00:49:03,026
נמצא צירוף מקרים

447
00:49:06,177 --> 00:49:09,831
יחידת הריון 1:
בניית אלי

448
00:49:10,065 --> 00:49:13,979
יחידת הריון 2:
בניית אליס

449
00:52:14,365 --> 00:52:18,137
ניתוח קבצים
של מצפון שנותר...

450
00:52:18,371 --> 00:52:19,083
11,605 ארכיונים של מצפון
לא מזוהה, במסד הנתונים

451
00:52:19,317 --> 00:52:21,495
הסתברות למיקום
לאלי קרטר: 0.008617%

452
00:52:21,729 --> 00:52:23,702
התראה
המצפון שלך: הכנסה שפג תוקפן
להתחיל חילוץ חדש?

453
00:52:23,936 --> 00:52:25,739
כן / לא

454
00:52:26,027 --> 00:52:28,684
<i>התקן חילוץ הופעל.</i>

455
00:52:32,225 --> 00:52:33,875
<i>נא להישאר בשקט.</i>

456
00:52:46,266 --> 00:52:47,667
<i>מכייל.</i>

457
00:52:52,608 --> 00:52:56,259
<i>סריקת מסלולים עצביים.</i>

458
00:53:04,050 --> 00:53:07,534
<i>השוואת הקונקטום
עם DNA.</i>

459
00:53:13,365 --> 00:53:14,868
איסוף הכנסה של תודעה

460
00:53:15,102 --> 00:53:17,182
התראה: נתונים חדשים זוהו
מאז החילוץ האחרון

461
00:53:17,416 --> 00:53:19,896
הוספת עדכון נתונים
מהזיכרון, לערך הקודם

462
00:53:26,491 --> 00:53:29,059
<i>יצירת ארכיון של תודעה.</i>

463
00:53:38,616 --> 00:53:41,033
<i>בסדר.</i>

464
00:53:43,433 --> 00:53:48,584
<i>אני חושב שזה פועל.</i>

465
00:54:34,050 --> 00:54:35,841
<i>שלום, אבא.</i>

466
00:54:36,075 --> 00:54:38,091
<i>אנחנו מתגעגעים אליך.</i>

467
00:54:38,325 --> 00:54:41,832
<i>אנחנו לא יכולים לחכות
כדי שתחזור הביתה.</i>

468
00:54:42,066 --> 00:54:44,224
<i>תודה על המתנה שלי.
אני אוהב את ארנב הפסחא.</i>

469
00:54:44,458 --> 00:54:45,499
<i>השמע שיר.</i>

470
00:54:45,733 --> 00:54:46,966
<i>- איזה שיר הוא מנגן?
- שחק...</i>

471
00:54:47,200 --> 00:54:50,450
<i>

472
00:54:50,850 --> 00:54:54,558
<i>

473
00:55:08,108 --> 00:55:10,960
המכשיר כבוי
להתחיל חילוץ חדש?
אֲבָל

474
00:55:13,550 --> 00:55:16,175
<i>התקן חילוץ הופעל.</i>

475
00:55:17,850 --> 00:55:21,316
<i>נא להישאר בשקט.</i>

476
00:55:21,550 --> 00:55:23,175
<i>הישאר דומם לסריקה.</i>

477
00:55:25,575 --> 00:55:28,908
<i>חייב להישאר דומם
כדי להשיג תוצאות משביעות רצון.</i>

478
00:55:31,058 --> 00:55:32,500
<i>מכייל.</i>

479
00:55:34,241 --> 00:55:37,475
<i>השוואת הקונקטום
עם DNA.</i>

480
00:55:43,725 --> 00:55:46,141
<i>סריקת מסלולים עצביים.</i>

481
00:56:00,350 --> 00:56:02,515
<i>יצירת ארכיון של תודעה.</i>

482
00:56:03,349 --> 00:56:07,983
קובץ תודעה נשמר
לפתוח את רשימת ההמתנה לשתלים?
כן / לא

483
00:56:15,343 --> 00:56:18,113
אזהרה
החלף קובץ 164
עם נתונים חדשים?
כן / לא

484
00:56:55,933 --> 00:56:57,667
אליס.

485
00:57:01,650 --> 00:57:04,616
<i>ברוס, אני אוהב אותך יותר מאשר
לשום דבר בכל העולם.</i>

486
00:57:04,850 --> 00:57:08,266
<i>אתה החבר הכי טוב שלי,
בעל ואבא מדהימים...</i>

487
00:57:08,566 --> 00:57:10,566
<i>ואני כל כך מתגעגע אליך.</i>

488
00:58:05,350 --> 00:58:08,699
<i>...בעל ואבא מדהימים,
ואני כל כך מתגעגע אליך.</i>

489
00:58:08,933 --> 00:58:10,542
<i>...ואני כל כך מתגעגע אליך.</i>

490
00:58:10,891 --> 00:58:14,667
<i>...ואני כל כך מתגעגע אליך.</i>

491
00:59:05,041 --> 00:59:08,449
העברת קובץ 164...

492
00:59:08,683 --> 00:59:11,167
<i>השתלה מוצלחת.</i>

493
01:01:03,558 --> 01:01:05,282
זה בסדר.

494
01:01:05,516 --> 01:01:07,042
אני כאן.

495
01:01:11,766 --> 01:01:13,491
קר לי, אבא.

496
01:01:13,725 --> 01:01:15,125
בְּסֵדֶר.

497
01:01:18,516 --> 01:01:22,257
בְּסֵדֶר.
אני ממש כאן.

498
01:01:22,491 --> 01:01:24,809
הכל הולך להיות בסדר.

499
01:02:55,350 --> 01:02:57,167
ברוס.

500
01:03:09,141 --> 01:03:10,750
אלי?

501
01:03:15,600 --> 01:03:17,084
הערתי אותך?

502
01:03:22,600 --> 01:03:27,209
לא.

503
01:03:46,558 --> 01:03:48,209
זה לא יכול להיות.

504
01:03:59,641 --> 01:04:01,375
שלום.

505
01:04:02,766 --> 01:04:04,459
שלום.

506
01:04:07,850 --> 01:04:09,459
אלי?

507
01:04:26,416 --> 01:04:28,567
מותק, מה רע?

508
01:04:32,683 --> 01:04:34,292
שׁוּם דָבָר.

509
01:04:36,741 --> 01:04:39,075
רק שאני אוהב אותך כל כך.

510
01:04:40,075 --> 01:04:43,642
גם אני אוהב אותך.

511
01:05:28,125 --> 01:05:31,275
אנחנו נהיה שוב
משפחה אמיתית.

512
01:05:55,510 --> 01:05:57,450
מקור DNA: ברוס קרטר

513
01:05:57,684 --> 01:06:01,408
סטטוס נוירו-סינכרון:
שחזר את התודעה המקורית

514
01:07:03,866 --> 01:07:05,850
<i>כל כך הרבה שנים חלפו.</i>

515
01:07:06,783 --> 01:07:08,975
<i>והדברים שעשיתי כדי להציל אותם...</i>

516
01:07:09,766 --> 01:07:12,000
<i>הזיכרונות של אלה
לעולם לא אוכל להשתחרר.</i>

517
01:07:13,908 --> 01:07:16,059
<i>זהו הרשומה האחרונה שלי ביומן.</i>

518
01:07:17,475 --> 01:07:20,382
<i>המשכתי ללכת בשבילם.
אף פעם לא עצרתי רק בשבילם.</i>

519
01:07:20,616 --> 01:07:23,309
<i>מעולם לא ויתרתי עליהם.</i>

520
01:07:23,616 --> 01:07:27,225
<i>תמיד דמיינתי להתעורר
לחיים שמעולם לא חייתי.</i>

521
01:07:28,283 --> 01:07:30,882
<i>אני נותן לעצמי את המתנה הזו
לעצמי...</i>

522
01:07:31,116 --> 01:07:33,299
<i>עצמי,
לעולם לא תדע כמה פעמים...</i>

523
01:07:33,533 --> 01:07:36,116
<i>הלב שלי נשבר,
מנסה לחיות את הרגעים...</i>

524
01:07:36,350 --> 01:07:37,834
<i>זה עדיין לא התרחש.</i>

525
01:07:38,225 --> 01:07:41,250
<i>הרגעים האלה הם הכל
מה שתמיד רציתי.</i>

526
01:07:43,308 --> 01:07:47,141
<i>אני אוהב אותך, אלי.</i>

527
01:07:47,541 --> 01:07:49,567
<i>אני אוהב אותך, אליס.</i>

528
01:08:22,920 --> 01:08:24,226
מפתח לתחילת סיום:

529
01:08:25,967 --> 01:08:27,316
הליך סיום עצמי:
התהליך התחיל

530
01:08:27,550 --> 01:08:28,306
מחק את כל הקבצים
חוץ מ-001:
התהליך התחיל

531
01:08:28,540 --> 01:08:30,900
מצב החייאה אוטומטית
במהלך ההריון:
מופעל

532
01:08:34,069 --> 01:08:36,493
התראה: נוספה הכנסה חדשה
BUILD ELLIE 86C75

533
01:08:36,727 --> 01:08:38,515
הכנסה כזו לא הייתה
נשמר במסד נתונים

534
01:08:38,749 --> 01:08:40,171
האם אתה רוצה להתחבר עכשיו?
כן / לא

535
01:08:43,104 --> 01:08:47,007
שחזור פעילות אחרונה
של המערכת...

536
01:08:54,513 --> 01:08:55,232
אירוע: הוא זוהה
כתיב

537
01:08:55,466 --> 01:08:55,969
לבן: קובץ 164

538
01:08:56,203 --> 01:08:57,923
סטטוס:
גרסה ישנה שאי אפשר לשחזר

539
01:09:18,791 --> 01:09:20,317
תעזור לי.

540
01:09:21,141 --> 01:09:26,350
אָנָא.

541
01:09:33,725 --> 01:09:38,584
תעזור לי.

542
01:10:32,183 --> 01:10:35,391
אל תפחד, מר באני.

543
01:10:42,694 --> 01:10:44,525
מקור DNA: אלי קרטר

544
01:10:44,759 --> 01:10:48,490
סטטוס נוירו-סינכרון:
השתלת תודעה חדשה

545
01:12:32,600 --> 01:12:34,250
אמא?

546
01:12:35,058 --> 01:12:36,792
אַבָּא?

547
01:12:54,741 --> 01:12:57,850
הישאר כאן, מר באני.
בְּסֵדֶר?

548
01:13:00,791 --> 01:13:02,875
מר באני.

549
01:13:32,141 --> 01:13:36,016
<i>אמא, אבא, איפה הם?</i>

550
01:15:08,891 --> 01:15:11,957
מה הייתי אמור לעשות,
לדעת שאני יכול להציל אותם?

551
01:15:12,191 --> 01:15:14,400
מתאבל על האובדן שלך,
כמו כולם.

552
01:15:14,700 --> 01:15:17,684
התאבלתי על האובדן שלך
כל שנייה, בכל יום.

553
01:15:17,975 --> 01:15:20,375
פעם הייתי בן אדם!

554
01:15:21,308 --> 01:15:23,084
פעם היו לי חיים.

555
01:15:23,733 --> 01:15:27,592
אבל עכשיו?
אני לא אשתך.

556
01:15:27,933 --> 01:15:30,375
אני אפילו לא האדם
זה היה פעם.

557
01:15:31,766 --> 01:15:34,792
אני רק הדבר הזה
שיצרת.

558
01:15:37,391 --> 01:15:38,709
אני כלום.

559
01:15:43,316 --> 01:15:45,175
אָנָא.

560
01:15:46,016 --> 01:15:47,667
אתה חייב להפסיק.

561
01:15:49,083 --> 01:15:50,916
אתה חייב לשחרר אותה.

562
01:15:54,391 --> 01:15:56,475
לעולם לא אתן לה ללכת.

563
01:15:57,758 --> 01:15:59,300
קדימה! לֹא!

564
01:17:48,400 --> 01:17:51,960
<i>אמא, אבא, איפה הם?</i>

565
01:18:00,483 --> 01:18:03,384
זה מה שצריך.

566
01:18:05,158 --> 01:18:08,866
זה מה שזה אומר
לאהוב מישהו

567
01:18:09,100 --> 01:18:12,167
<i>כשאתה אוהב מישהו,
אתה לא מוותר על האדם הזה.</i>

568
01:18:14,850 --> 01:18:16,210
לעולם לא תוותר על האדם הזה.

569
01:19:42,466 --> 01:19:43,883
אלי!

570
01:19:45,600 --> 01:19:46,959
אלי!

571
01:19:59,183 --> 01:20:00,875
אלי!

572
01:20:02,575 --> 01:20:06,575
אני לא אלי המזוין שלך!

573
01:20:48,450 --> 01:20:51,475
אמא?
אמא!

574
01:20:55,475 --> 01:20:57,792
אתה בסדר?
נפגעת?

575
01:20:58,966 --> 01:21:01,149
גירשתי את המפלצת.
הצלתי אותך.

576
01:21:01,383 --> 01:21:03,691
עשית את זה.
עשית את זה.

577
01:21:03,925 --> 01:21:07,909
הקטן שלי.

578
01:21:09,391 --> 01:21:11,057
אני צריך שתהיה אמיץ
רק עוד קצת.

579
01:21:11,291 --> 01:21:14,824
בְּסֵדֶר?
עכשיו תעצום את העיניים מאוד מאוד חזק.

580
01:21:15,058 --> 01:21:16,724
קדימה!

581
01:21:16,958 --> 01:21:18,817
נצא לטייל.

582
01:22:41,924 --> 01:22:48,749
קובץ 165
העברת נתונים

583
01:22:50,916 --> 01:22:53,904
<i>השתלה מוצלחת.</i>

584
01:26:37,000 --> 01:26:39,111
ברוס?